Prevod od "to znělo" do Srpski


Kako koristiti "to znělo" u rečenicama:

V duchu mi to znělo líp.
Zvuèalo je bolje u mojoj glavi.
Pokud jste to věděla před pěti lety, proč jste chtěla, aby to znělo jako něco nového?
Ako si znala prije 5 godina, zašto si se pravila da je ovo od nedavno?
Řekl, že to znělo jako rvačka.
Rekao je da je zvuèalo kao svaða.
Nechci, aby to znělo hloupě, ale jsem na vás hrdý.
Nemojte pogrešno shvatiti, ali... ponosim se vama.
Jestli ti to pomůže, tak s tebou to znělo mnohem líp.
Ako je za neku utehu...... zvucaojekaodajevise uzivao sa tobom.
Kdybych zahrála na váš nástroj, jak by to znělo?
Ako ti ga izduvam, kako bi zvuèao?
Pak je asi dobře, že jsem to neudělal, protože to znělo jako hodně drahá svatba.
Dobro je što nisam zvuèi kao vrlo skupa svadba.
Udělat nějaké prohlášení, aby to znělo upřímně
Napraviti neku vrstu izjave, zvuèati iskreno...
Nemyslel jsem to tak, jak to znělo.
Hej. Nisam mislio tako kako je zvuèalo.
Není to tak, jak to znělo.
To nije baš kao što je zvuèalo.
Jacku, je tu jedna věc kterou potřebuju vědět a prosím omluvte mě, kdyby to znělo neomaleně.
Džek, moram da znam jednu stvar. I molim te da mi oprostiš ako budem zvuèao nabusito.
Jenom dovedeš tohle říct tak, aby to znělo roztomile.
Samo ti možeš te rijeèi uèiniti slatkim.
To nemůže být tak úštěpačné, jak to znělo.
Ovo ne može da bude tako pronicljivo kao što je zvucalo.
"Měla bys to vyzkoušet, " neustále jí to znělo v hlavě.
To joj se urezalo u glavu kao èekiæem.
Jak je možný, že to znělo tak jednoduše, když sme se o tom bavili cestou sem?
Jednostavno je zvuèalo kada smo govorili o tome na putu ovamo.
Říkal jsi, že to znělo jako letadlo, Travisi?
Veliš da je zvuèao kao neki avion, Trev?
Ale od něj by to znělo přirozeněji, kdyby to říkal on.
Iako bi zvuèalo prirodnije da je došlo iz njegovih usta.
A s Čínou se ani nebudu obtěžovat, protože by to znělo rasisticky.
Neæu da se muèim sa kineskim, jer bih zvuèala rasistièki.
No, asi by to znělo divně, kdybych to řekl nahlas.
Moglo bi prilicno cudno zvucati ako to kazem naglas.
Vím, že jste nervózní a chcete, aby všechno klaplo a chcete, aby to znělo skvěle, ale není to jen o tom.
Znam da ste nervozni. Znam da želite da nastup odradite savršeno i da zvuèite tako, ali nije reè o tome.
Skoro to znělo, jako by vás to zajímalo, detektive.
Netko bi pomislio da vas zaista interesira, detektivko.
Přestaňte se snažit, aby to znělo jako komplimenty.
Prestanite da pokušavate da sve to zvuèi kao kompliment.
Mně to znělo jako konec výslechu.
Uèinilo mi se da je kraj ispitivanja.
Prý to znělo, jako když se hádají milenci.
Rekli su da je zvučalo kao ljubavnička prepirka.
Pokud mám věřit číšníkovi, tak to znělo, že se blížíte ke konci něčeho.
Ako je vjerovati konobaru, zvuči kao da ste blizu završetka.
Fajn, ale jen proto, že to znělo jako rozkaz.
Dobro, ali samo zato što je zvuèalo kao nareðenje. A ovaj tip.
Sbalit si věci a skrýt se na pár dní, to znělo jako ona.
Pakovanje stvari i skrivanje na neko vreme, to zvuèi kao ona.
V mé hlavě to znělo trochu méně šíleněji.
To je zvučalo...malo manje ludi u mojoj glavi.
Nechci, aby to znělo zle, ale kdyby odtikával můj čas, nemyslím, že bych zbývající čas chtěla trávit tady.
Ne želim da zvuèim grubo, ali da meni istièe vreme, ne bih htela da ga provodim ovde.
Kdybys to zkusila, jak by to znělo?
Da. Kad bi ga mogla uraditi, kakav bi bio?
Asi kvůli tomu, jak to znělo, když ho říkal Elijah, jako vyznání lásky.
Možda zbog toga kako je zvuèalo na Elajdžinim usnama. Kao objava ljubavi.
V hlavě mi to znělo líp.
To je zvučalo mnogo bolje u glavi.
Nemyslím, že to znělo moc přesvědčivě.
Mislim da to nije zvuèalo vrlo iskreno.
Znělo to... znělo to líp, když to říkal Russ.
Zvuèalo je bolje kad je Ras to rekao.
Simmonsová se pokusí, aby to znělo vědecky, ale do záznamu, chystáme se mu rozříznout hlavu.
Simonsova æe pokušati da se bavi naukom, ali za zapisnik, ovom tipu æemo rasporiti glavu.
Od něj to znělo brutálněji, že jaké to bylo.
Чини да звучи бруталније него што треба.
Pokud se to znělo, jako bych se zvědavými dříve, omlouvám se.
Ako je zvuèalo kao da zabadam nos malopre, izvinjavam se.
Před třiceti lety by to znělo pošetile.
Pre 30 godina to bi zvučalo suludo.
Také důvěrné nebo intimní scény v kině se odehrávají bez ozvěny, protože tak by to znělo, kdyby vám někdo mluvil do ucha.
Takođe, emotivno intimni trenuci u bioskopu se često čuju bez odjeka, zato što bi tako zvučalo kad bi nam neko pričao unutar uveta.
0.81552004814148s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?